····Periodista ··Traductora ··Maestra de Portugués ····Podcaster ··Social Media ··Emprendedora ··Creativa


Hola! 

Manejo en la CDMX muchos proyectos para el desarrollo del país y para construir una puente entre México y Brasil. Soy propietaria de Verde Comunicación, una empresa de coaching cultural, comunicación, clases de Portugués y traducciones para empresas mexicanas o multinacionales que actúan en Brasil. Mis clientes son industrias multinacionales y universidades mexicanas. 

 

Mis 24 años de experiencia en traducciones y en la enseñanza de Portugués para extranjeros me traen muchos jobs. Hace más de 7 años trabajo en la CDMX en corporaciones y universidades, como pueden ver en el link CV.

 

En Brasil soy influencer reconocida en el area de la NBA, y como periodista y escritora colaboro en dos grandes proyetos de basketball: el podcast Big3 y el portal de noticias Área Restritiva. Soy participante fija en los dos, produciendo textos y podcasts, hablando sobre la NBA y NCAA. Soy la creadora del nuevo perfil en Twitter "Árbitros NBA", sobre la arbitraje en la liga. 

 

Yo y mi familia somos propietarios de cuatro empresas de gastronomía, donde comercializamos ensaladas y cheesecakes en frascos de vidrio, productos nuevos en el mercado de delivery en la CDMX. Además manejamos productos para catering/coffee break para empresas. 

 

Participo también en Lluvia de Estrellas, un colectivo de creación de productos de tela hechos con la técnica de patchwork. 

 

Mi proyecto paralelo más recente es Mexicanices, redes sociales con énfasis en Twitter e Instagram (espejo de ese contenido en Facebook) que enseñan a los brasileños la realidad de México. 

 

Y desarrollo otros proyectos empresariales y culturales con partners de negocios y amigos. 

 

¿Vamos a trabajar juntos? 


Yo en los medios

2020

Columnista en el portal Área Restritiva con la columna de biografías de atletas y Árbitros NBA, sobre arbitraje en la liga.

Editora de contenido en el portal BIG3BR

Periodista de hard news de NBA para Blog do Souza y Área Restritiva

Podcaster en Big3, Mexicanices y Área Restritiva

 

Proyectos exclusivos en 2020

Creacción del primero perfil de Twitter en Brasil sobre arbitros de la NBA

 

Host y co-host de podcasts y lives en 2020

Colaboradora fija del podcast de basketball Big3

Colaboradora fija de las lives del portal Área Restritiva

 

Participaciones en podcasts como invitada:

X-Poilers #22 - acerca de la película Persépolis

NBA das Minas - tema El hijab y el basketball

BIG3 - sobre el documental de Netflix The Last Dance (aún como invitada)

Eu Mudei o Mundo - sobre Elon Musk 

 

 

Dos textos con perfiles de Alice Barbosa en el periódico Correio, uno de los 5 periódicos más importantes de Brasil:

 - Mi trabajo sobre diversidad cultural.

 - Mi perfil profesional 

Download
Perfil en el periódico brasileño Correio (en PDF)
233989.pdf
Adobe Acrobat Document 3.7 MB

Gallery

Alumnos de Portugués de la UAM Azcapotzalco
Alumnos de Portugués de la UAM Azcapotzalco
Taller de Verde Comunicación en la UAM Azcapotzalco
Taller de Verde Comunicación en la UAM Azcapotzalco

Download
Revista NB
Reportaje acerca de mi trayectoria profesional y personal en México en la Revista NB, páginas 20/21.
NB 69.pdf
Adobe Acrobat Document 6.9 MB